Hinwiler Flurnamen

Als grundlage dieser flurnamensammlung diente mir das büchlein von Karl Werner Glättli:

1200 Jahre Hinwil 10. Sept. 745 -/- Sept. 1945 Aus der Frühzeit der Gemeinde Hinwil Ergebnis einer Flurnamensammlung von K.W.Glättli A.-G. Buchdruckerei Wetzikon und Rüti 1945

K.W.Glättli kartenwerk: Und das dazugehörige kartenwerk, bestehend aus vier zusammengesetzten karten,
mehrheitlich jahrgang 1936 und wenige 1928:

Erlosen/Bossikon/Hinwil/Ringwil	Ringwil/Gyrenbad/Schaufelberg
Betzholz/Rothenstein/Hinwil/Hadlikon	Wernetshausen/Hadlikon/Bachtel
Quelle: Chronikstube Hinwil

Das kartenwerk von K.W.Glättli und die »neue flurnamensammlung 2020» habe ich soweit wie möglich zueinander abgestimmt/referenziert und komplett verortet (SwissTopo).

Kartenwerk 1980: Erhalten ist ein weiteres kartenwerk mit flurnamen aus dem jahr 1956, nachgeführt 1980, erstellt durch «Nomenklaturkommission des Katnon Zürich». Diese flurnamensammlung enthält flurnamen die in den heutigen kartenwerken von SwissTopo, GISZH oder KWG nicht enthalten sind. Aber mehr noch, fehlen in diesem kartenwerk sehr viele flurnamen, die in den heutigen (2025) kartenwerken verzeichnet sind. Ich habe dieses flurnamenverzeichnis aufgearbeitet und in die «Neue flurnamensammlung 2020» eingearbeitet. Übernommen habe ich aber nur jene flurnamen, die in dieser sammlung fehlen – im sinne einer ergänzung.

Karte 1-1	Karte 1-2	Karte 1-3
Karte 2-1	Karte 2-2	Karte 2-3
Quelle: Chronikstube Hinwil

Weitere quellen (kartenwerke) sind:

• SwissTopo
• GeoInformationSystem kanton zürich (GISZH)

Daraus habe ich diese flurnamen verzeichniss erstellt:

• Büchlein «Ergebnis einer Flurnamensammlung von K.W.Glättli»
• Kartenwerk von K.W.Glättli mit flurnamen aufzeichnungen

Aus all diesen kartenwerken habe ich schlussendlich ein neues flurnamen verzeichnis erstellt:

• Neue flurnamensammlung 2020

Anmerkung:

• Im allgemeine stelle ich fest, dass auf GISZH viel mehr flurnamen, als auf SwissTopo verzeichnet sind
• Heute können viele flurnamen nur noch über den strassenname erschlossen werden
• Die bäche sind auf SwissTopo eher schlecht verortet, zuverlässiger ist da der GISZH kartenkatalog: Gewässerkarte (inkl. Wasserrechte und Gewässerraum).
• In die neue sammlung habe ich auch alle bäche aufgenommen, je mit quellgebiet und endpunkt
• In die neue sammlung habe ich auch gewisse wichtige orte, wie schulhäuser oder kirchen aufgenommen, da sie in den älteren sammlungen wichtige anhaltspunkte über die verortung von flurnamen liefern
• Die verortung der flurnamen aus dem büchlein von Karl Werner Glättli war sehr aufwendig, viele flurname können nicht direkt, nur indirekt verortet werden